Da onde vem a expressão “quem canta seus males espanta”?
2006-06-08 10:07:10 UTC
Da onde vem a expressão “quem canta seus males espanta”?
Um responda:
2006-06-12 07:00:14 UTC
A forma mais antiga dessa expressão é encontrada no livro Geórgicas, de Virgílio, escrito entre 37 e 30 a.C. No original, ela diz: “quem chora ou canta fadas más espanta”. A palavra “espanta” vem do latim “expaentare”, uma derivação de “expaventare” que significa assustar. Não se sabe ao certo como a frase encurtou, mas acredita-se que tenha sido por causa de Dom Quixote, o personagem de Miguel de Cervantes, que dizia: “quien canta sus males espanta”.
ⓘ
Este conteúdo foi postado originalmente no Y! Answers, um site de perguntas e respostas que foi encerrado em 2021.